Gallery

ケネス・ホワイト 「Cygnes sauvages(Wild Swans)」

フランスのéditions Leal Torres から出版されたスコットランドの詩人、思想家のケネス・ホワイト氏の本、「Cygnes sauvages(Wild Swans)」の装丁の一部をkittaが担当いたしました。”Geopoetics"の提唱者でもあるケネスの作品や思想などその活動はとても興味深く、彼の作品の日本語訳での出版が待ち望まれています。「Cygnes sauvages」の特装版として製作されたこの本は、松尾芭蕉をモチーフしたケネスの文章と、写真家、翻訳家でありケネスのパートナーであるマリー・クロードの写真と翻訳によって構成され、流氷にイメージを重ねたガラスの表紙とフランス国立印刷所による活版印刷及びモノタイプによって製作されています。kittaではこの本を包む多様な青のグラデーションの帛紗を制作いたしました。

Kitta was responsible for part of the binding of the book "Cygnes sauvages (Wild Swans)" by Scottish poet and thinker Kenneth White, published by éditions Leal Torres in France." Kenneth is known as a pioneer of "Geopoetics" and his work and philosophy are widely acclaimed. His work is highly desired to be a publication in Japanese. This special edition of "Cygnes sauvages" is composed of Kenneth's text, inspired by Matsuo Basho, and photographs and translations by Marie-Claude, photographer, translator, and Kenneth's partner. 
The book has a glass cover inspired by image of an ice floe, and was produced by letterpress and monotype by the French National Printing Office.
Kitta has produced a woven wrap (Fukusa) in a variety of blue gradations of the book.

Exhibition / Event Space Design / Installation